Portal Multimedia Amazigh

ⴰⴳⴳⵓⵔ ⵎⵉⵍⵜⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ


english to tamazight(standard)dictionary application for android

Share

Admin
Admin
Admin

Nombre de messages : 125
Date d'inscription : 2008-04-22

english to tamazight(standard)dictionary application for android

Post  Admin on Thu 7 Nov 2013 - 2:45

azul,hi

I'm right now working on a english to tamazight(standard)dictionary application for android.
as it is time consuming in searching and translation words, you can help me and post the english words and translation here.
it will be wonderfull if i fished this app before next year.

tanmirt(thanx)

Admin
Admin
Admin

Nombre de messages : 125
Date d'inscription : 2008-04-22

Re: english to tamazight(standard)dictionary application for android

Post  Admin on Mon 11 Nov 2013 - 21:52

nobody for help?

Admin
Admin
Admin

Nombre de messages : 125
Date d'inscription : 2008-04-22

Re: english to tamazight(standard)dictionary application for android

Post  Admin on Mon 18 Nov 2013 - 1:44

this is how the dictionary wil look

'abandon','ⴰⵊⵊ,ⴼⵍ(ajj,fl)'
'abandoned','ⴰⵊⵊ(ajj)'
'abandonment','ⴰⵊⵊ,ⴼⵍ(ajj,fl)'
'abashed','ⵣⵍⵓⵣⵣⵓ(znuzu)'
'abate','ⴰⴷⵔ(adr)'
'abbreviation','ⴰⵣⴳⵣⵍ(azegzel)'
'abdicate','?'
'abduction','ⴽⴽⵙ(kks)'
'abed','?'
'aberrant','?'
'aberration','?'
'abeyance','?'
'abhor','?'
'abide','?'
'abiding','?'
'abilities','?'
'ability','ⵜⴰⵙⵓⴳⵔⵜ(tasugrt)'
'abject','?'
'abjection','?'
'abjectly',''
'ablaze','ⴰⴼⴰ,ⵜⴰⴽⴰⵜ,ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ(afa,takat,timssi)'
'able','?'
'ably','?'
'abnormal','?'
'abnormality','?'
'abnormally','?'
'after','ⴷⴼⴼⵉⵔ(dffir)'
'afternoon','ⵜⴰⵣⴷⵡⵉ(tazdwi)'
'afterwards','ⴰⵡⴰⵔⵏⵉ,ⵉⵍⵎⵎⴰ,ⵓⵛⴰ(amarni,ilmma,usha)'
'again','ⴰⵍⵜⵓ(altu)'
'against','ⵎⴳⴰⵍ(mgal)'
'age','ⴰⵡⵜⴰⵢ(awtas)'
'aged','?'
'agency','ⵜⴰⵙⵏⴰⵔⴰⵢⵜ(tasnurayt )'
'agenda','ⵜⴰⵎⵙⵙⴽⵜⵉⵜ(tamssktit)'
'agent','ⴰⵎⵙⴽⴰⵔ(ameskar)'
'agents','ⵉⵎⵙⴽⴰⵔⵏ(imeskaren )'

myawone
new member
new member

Nombre de messages : 17
Age : 26
Location : tamazgha
Date d'inscription : 2014-03-20

bonne chance awma

Post  myawone on Thu 20 Mar 2014 - 19:48

الله يوفقك
أخي
bonne chance awma
si seulement tu pouvais nous montrer comment faire pour t'aider ainsi que le language informatique que tu va utiliser pour l'application
je connais un peu tamazight narrif et j'essai de l'apprendre par contre je sais écrire en tifinagh
et j'ai quelque notion en informatique
bon courage

Admin
Admin
Admin

Nombre de messages : 125
Date d'inscription : 2008-04-22

Re: english to tamazight(standard)dictionary application for android

Post  Admin on Thu 20 Mar 2014 - 21:53

Bounjour et bienvenue awma myawone.

Pour develope des application je utillise simple eclipse ou android  studio
Android SDK :
https://developer.android.com/sdk/index.html?hl=sk
regardez cette video pour un tutorial:


L'aide que je vous c'est du traduire les mots anglais en tamazight standard en tifinagh script et latin.
car j'ai environ 9.000 mots a traduire.

myawone
new member
new member

Nombre de messages : 17
Age : 26
Location : tamazgha
Date d'inscription : 2014-03-20

merci awma et bon courage

Post  myawone on Fri 21 Mar 2014 - 17:00

merci awma
j'ai trouvé une thèse de qadi kaddur ou il ya inscrit 1365 verbe en tamazight narrif (écrit en latin ) avec des comparaisons vis a vis tamazight & tachelhite ainsi une diathèse sur tamazight narif
voici le lien (19.25 mo)
----------------------------------------------------
http://www.fichier-pdf.fr/2014/03/21/these-qadi-caddour/
----------------------------------------------------
ⴽⵍⵉⴽ ⵙⴰⵏⵉⵜⴰ
----------------------------------------------------

a lire a partir de la page 238 le tableau de comparaisons de tamazight
il te sera utile
c'est verbes sont traduit du français vers tamazight

--------------------------------
merci pour le tuturiel awma et bon courage


Last edited by myawone on Fri 21 Mar 2014 - 22:04; edited 1 time in total

Admin
Admin
Admin

Nombre de messages : 125
Date d'inscription : 2008-04-22

Re: english to tamazight(standard)dictionary application for android

Post  Admin on Fri 21 Mar 2014 - 20:57

Merci pour votre message.
un url complete ca sera mieux
Les liens externe sont désactivé par defaut pour raison securite (spam)
mais j'ai enlever le restriction pour toi.

myawone
new member
new member

Nombre de messages : 17
Age : 26
Location : tamazgha
Date d'inscription : 2014-03-20

ⵛⵓⴽⵔⴰⵏ ⵓⵎⴰ

Post  myawone on Fri 21 Mar 2014 - 21:38

ⵛⵓⴽⵔⴰⵏ ⵓⵎⴰ

medrife2014
new member
new member

Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 2014-11-18

Re: english to tamazight(standard)dictionary application for android

Post  medrife2014 on Sun 23 Nov 2014 - 5:37

Azul Brother,
I'm new around… I found this forum by coincidence when I was looking for tarifit voice for gps.
Your idea about the dictionary is brilliant, I realy like it, I wish i can help but my tamazight level is not that good… so, just wish you very good luck… and you should know that we are proud of people like you

Admin
Admin
Admin

Nombre de messages : 125
Date d'inscription : 2008-04-22

Re: english to tamazight(standard)dictionary application for android

Post  Admin on Tue 25 Nov 2014 - 21:29

thanx for your support,unfortunaly my hard drive crashed (total broke)a month ago lost all files and did not make a backup,so i have to start all over again.

medrife2014
new member
new member

Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 2014-11-18

Re: english to tamazight(standard)dictionary application for android

Post  medrife2014 on Tue 25 Nov 2014 - 21:37

Sorry to hear that, wish you good luck restarting from beginning.

Sponsored content

Re: english to tamazight(standard)dictionary application for android

Post  Sponsored content Today at 7:05


    Current date/time is Sun 11 Dec 2016 - 7:05